System and method for providing continuous gameplay in a multiplayer video game through an unbounded gameplay session