System and method for controlling animation by tagging objects within a game environment