non-transitory storage medium encoded with computer readable program for controlling game device