Method for displaying chat window applied to network game