Dynamic join/exit of players during play of console-based video game