Adaptive learning system for video game enhancement